要約：CATTI を考えると、個人的には日中中日辞典を一冊用意すれば十分だと思います。
元の回答#
収集は止まらず、単語を覚えることは始まらない老松鼠が勝手にやってきて、国内で比較的有名な日本語辞典の詳細（主に出版年と収録語数）を列挙します。
中日：（個人的にはこの「翻訳」に対する助けが大きいと思います）
新中日辞典（2011 年、収録語数不明）
東方中日辞典（2011 年、中日 53,000 語、日中約 10,000 語）
現代中日辞海（上下）（1993 年、合計 300,000 語）—— この価格と重量は感動的です 233
日中中日：（索引が重要です、もし単語を思い出せなくても確認手段があります）
講談社日中中日辞典（2016 年、日中 41,000 条、中日 52,000 条）
外研社・三省堂日中中日辞典（2002 年、日中 30,000 余条、中日 40,000 余条）
日中類：（安心を求めて 233、普段はスマホの方が早いでしょう）
新日中辞典（改訂版）（2017 年、約 90,000 条）
新明解日中辞典（2012 年、73,000 条以上）
現代日中双解辞典（改訂版）（2012 年、42,000 余条）、沪江の語彙集
新世紀日中双解大辞典（2009 年、近 170,000）、有道の語彙集
外研社・旺文社日中双解学習辞典（2002 年、54,000 条）
多抓魚では、上記の辞典の一部をよく見かけます。試験に備えて、二手のものを気にしない学生はぜひ見てみてください。価格はずっと安く、状態も良好です —— 結局、試験が終わったらパソコンの下に敷くものですから、二手でも問題ありません（誤
注：この記事はMOJi 問答に掲載された回答です。
価格#
収録語数について：データは推定値で、豆瓣と商品詳細からのものです。
ほとんどの独学で日本語を学ぶ学生にとって、この部分の参考価値はあまり高くありません。日本語専攻の学生も主に様々なアプリを使用しています。したがって、CATTI に参加するために辞典を一冊用意したい学生のために、二手書の価格を特に列挙しましたので、参考にしてください。
価格について：
- 多抓魚の [] は異なる状態を指し、キャンペーン価格ではありません。彼らはそんな華やかなことはしません。ただし、多抓魚の書籍は在庫切れになりやすいので、一部の価格は在庫切れ時の公式価格かもしれません。
- 当当や京東自営 [] 内の数字は最近 1 年間の価格変動範囲を指し、個人的な印象では日本語辞典類の書籍は 4.23 や新学期などの 100 元以上で 30 元（50 元）引きのキャンペーンにはほとんど参加しないため、価格部分のデータは参考程度にしてください。皆さんが根気よく待てば、慢慢買などのツールを使って価格変動を監視できます。
日中類#
新明解日中辞典#
ISBN：9787513515474
出版年：2012 年
収録語数：73,000 条以上
声調：あり
価格：多抓魚 [38-44]、当当自営 [59-113]
豆瓣
外研社・旺文社日中双解学習辞典#
ISBN：9787560022680
収録語数：54,000 条
出版年：2002 年
声調：あり
価格：多抓魚 [24-35]、当当自営 [54-108]
豆瓣
上記の本と一緒に購入した場合、多抓魚は 79 元以上で送料無料です 233
新日中辞典（改訂版）#
ISBN：9787205089702【あり】
収録語数：約 90,000 条
出版年：2017 年
声調：不明
価格：当当自営 [105-168]、多抓魚 [40.3]（在庫切れ）
豆瓣には収録されていません。
現代日中双解辞典（改訂版）#
ISBN：9787544617512
収録語数：42,000 余条
出版年：2012 年
声調：不明
価格：当当自営 [79-128]、多抓魚 [43.5]（在庫切れ）
豆瓣
沪江の著作権語彙集。
新世紀日中双解大辞典#
ISBN：9787560082196【なし】 【mdx】
収録語数：近 170,000
出版年：2009 年
声調：不明
価格：自営なし [388]、多抓魚 [232.8]（在庫切れ）
豆瓣
网易有道の語彙集。
日中中日#
外研社・三省堂日中中日辞典#
ISBN：9787560030777【なし】
収録語数：日中 30,000 余条（例文 21,000 個）、中日 40,000 余条
出版年：2002 年
声調：なし
価格：当当自営：[34-68]、多抓魚 [29.4]（在庫切れ）
豆瓣
講談社日中中日辞典#
ISBN：9787100121422【なし】
収録語数：日中 41,000 条、中日 52,000 条
出版年：2016 年
声調：不明
価格：当当自営 [95-139]、多抓魚 [48.8]（在庫切れ）
豆瓣
中日#
新中日辞典#
ISBN：9787205072490【なし】
収録語数：不明
出版年：2011 年
声調：不明
価格：当当自営 [72-150]、多抓魚 [54]（在庫切れ）
豆瓣
東方中日辞典#
ISBN: 9787100057950【あり】
収録語数：中日 53,000、日中約 10,000
出版年：2011 年
声調：不明
価格：京東自営 [91-132]、多抓魚 [44.9]
豆瓣
現代中日辞海（上下）#
ISBN：9787301039267【なし】 【PDF】
収録語数：合計約 300,000
出版年：1993 年
声調：不明
価格：自営なし [680]、多抓魚 [238]（在庫切れ）
豆瓣
日々#
広辞苑第六版#
ISBN：9787544621090
収録語数：240,000
出版年：2012 年
声調：なし
価格：京東自営 [128-188]、多抓魚 [122]
豆瓣
広辞苑第七版#
ISBN：9784000801317
収録語数：250,000
出版年：2018 年（国内）
声調：なし
価格：当当、京東中華商務輸入書籍フラッグシップストア [705-805]、多抓魚 [535]
参考#
成績発表！2022 年 CATTI 日本語試験対策ガイド（二、三級合格）
[[辞典案内 2019 現代中国語]]：https://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/about/booklet-gazette/bulletin/608/open/608-10-04.html