摘要：考 CATTI 的話，個人認為準備一本日漢漢日的就可以了。
原回答#
收藏從未停止，背詞從未開始的老松鼠不請自來，列下國內比較有名的日語詞典的細節（主要是出版時間和收詞量）
漢日：（個人認為這種對「翻譯」的幫助比較大）
新漢日辭典（2011 年，收詞未知）
東方漢日詞典（2011 年，漢日 5 萬 3 千，日漢約 1 萬）
現代漢日辭海（上下）（1993 年，共計 30 萬）—— 這個價格和重量都比較感人 233
日漢漢日：（索引是關鍵呀，萬一想不起某個單詞了還有個確認的手段）
講談社日漢漢日詞典（2016 年，日漢 4 萬 1 千條，漢日 5 萬 2 千條）
外研社・三省堂日漢漢日詞典（2002 年，日漢 3 萬餘條，漢日 4 萬餘條）
日漢類：（求個心安 233，平時用手機更快的吧）
新日漢辭典（修訂版）（2017 年，約 9 萬條）
新明解日漢詞典（2012 年，7 萬 3 千多條）
現代日漢雙解詞典（修訂版）（2012 年，4 萬 2 千餘條），沪江的詞庫
新世紀日漢雙解大辭典（2009 年，近 17 萬），有道的詞庫
外研社・旺文社日漢雙解學習詞典（2002 年，5.4 萬條）
在多抓魚上經常能蹲到上面提到的部分詞典，只是想應付考試、不介意二手的同學可以去看看，價格要便宜得多，品相也都還不錯 —— 反正考完都是拿來墊電腦，二手就二手吧（誤
注：本文是發布在MOJi 問答的回答。
價格#
關於收詞：數據都是預估值，來自豆瓣和商品詳情
對於大多數自學日語的同學，這個部分的參考價值不是很大，即使是日語專業的同學也主要是使用各種 APP 為主。所以對於那些只是想參加 CATTI 時準備一本詞典的同學，專門列出了二手書的價格以供參考。
關於價格：
- 多抓魚的 [] 指的是不同的品相，不是搞活動的價格，它們家不搞那些花里胡哨的東西。不過多抓魚的書很容易缺貨，所以部分價格可能是缺貨時官方給的價格。
- 像當當、京東自營 [] 內的數字指的是最近一年的價格變動區間，個人印象中日語詞典類書籍很少參與像 4.23、開學等滿 100 減 30（50）的活動，所以價格部分的數據僅供參考。大家要有耐心的話，可以用慢慢買等工具監控價格變化。
日漢類#
新明解日漢詞典#
ISBN：9787513515474
出版時間：2012 年
收詞：7 萬 3 千多條
聲調：有
價格：多抓魚 [38-44]，當當自營 [59-113]
豆瓣
外研社・旺文社日漢雙解學習詞典#
ISBN：9787560022680
收詞：5.4 萬條
出版時間：2002 年
聲調：有
價格：多抓魚 [24-35]，當當自營 [54-108]
豆瓣
和上面的那本一起收的，多抓魚要滿 79 才包郵 233
新日漢辭典（修訂版）#
ISBN：9787205089702【有】
收詞：約 9 萬條
出版時間：2017 年
聲調：未知
價格：當當自營 [105-168]，多抓魚 [40.3]（缺貨）
豆瓣沒有收錄
現代日漢雙解詞典（修訂版）#
ISBN：9787544617512
收詞：4 萬 2 千餘條
出版時間：2012 年
聲調：未知
價格：當當自營 [79-128]，多抓魚 [43.5]（缺貨）
豆瓣
沪江的版權詞庫。
新世紀日漢雙解大辭典#
ISBN：9787560082196【無】 【mdx】
收詞：近 17 萬
出版時間：2009 年
聲調：未知
價格：無自營 [388]，多抓魚 [232.8]（缺貨）
豆瓣
網易有道的詞庫。
日漢漢日#
外研社・三省堂日漢漢日詞典#
ISBN：9787560030777【無】
收詞：日漢 3 萬餘條（例句 2.1 萬個），漢日 4 萬餘條
出版時間：2002 年
聲調：沒有
價格：當當自營：[34-68]，多抓魚 [29.4]（缺貨）
豆瓣
講談社日漢漢日詞典#
ISBN：9787100121422【無】
收詞：日漢 4 萬 1 千條，漢日 5 萬 2 千條
出版時間：2016 年
聲調：未知
價格：當當自營 [95-139]，多抓魚 [48.8]（缺貨）
豆瓣
漢日#
新漢日辭典#
ISBN：9787205072490【無】
收詞：未知
出版時間：2011 年
聲調：未知
價格：當當自營 [72-150]，多抓魚 [54]（缺貨）
豆瓣
東方漢日詞典#
ISBN: 9787100057950【有】
收詞：漢日 5 萬 3 千，日漢約 1 萬
出版時間：2011 年
聲調：未知
價格：京東自營 [91-132]，多抓魚 [44.9]
豆瓣
現代漢日辭海（上下）#
ISBN：9787301039267【無】 【PDF】
收詞：共約 30 萬
出版時間：1993 年
聲調：未知
價格：無自營 [680]，多抓魚 [238]（缺貨）
豆瓣
日日#
廣辭苑第六版#
ISBN：9787544621090
收詞：24 萬
出版時間：2012 年
聲調：無
價格：京東自營 [128-188]，多抓魚 [122]
豆瓣
廣辭苑第七版#
ISBN：9784000801317
收詞：25 萬
出版時間：2018 年（國內）
聲調：無
價格：當當、京東中華商務進口圖書旗艦店 [705-805]，多抓魚 [535]
參考#
成績公布！2022 年 CATTI 日語備考攻略（二、三級上岸）
[[辭典案內 2019 現代中國語]]：https://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/about/booklet-gazette/bulletin/608/open/608-10-04.html