要約：大辞泉に収録された外来語を基準にすると、67966 の日本語単語が英語に由来しています。
注：この記事は 英語に由来する日本語単語には何がありますか？ - Zhihuの回答です。
例を挙げるだけでよいので、日常生活での使用頻度に従わず、データを直接示します：
大辞泉に収録された外来語を基準にすると、67966 の日本語単語が英語に由来しています（質問者が求めた例は文末のリンクからダウンロードできます）
ただ、質問者がこの質問をした背景が非常に気になります —— 英語に由来する日本語単語はカタカナで書かれた外来語ではないのでしょうか……
もし単語を分類して覚えたいのであれば、このような聞き方ではなく、「よく使われる外来語には何がありますか？」と尋ねるべきです。外来語の変遷は非常に速く、上記の 7 万単語を覚えたとしても、日本で自由に歩けるわけではありません；
または、「英語に由来しない外来語には何がありますか？」と尋ねるべきです —— これらは合計で 7% しか占めておらず、この部分の単語は社会、文化、歴史と密接に関連しているため、覚えると印象に残りやすく、変遷の速度も比較的遅いことが多く、特定の（種類の）事物の固定された表現であることが多いです。
ただし、一気に分類して覚えるよりも、普段から辞書を多く調べるのが最善の方法です。
沪江 / 网易は多言語をサポートしていますが、一度言語を指定すると、他の言語の説明は基本的に見えなくなりますので、欧路 / GoldenDict / 深蓝などの辞書をお勧めします（使用方法は回答者のプロフィールの固定回答を参照してください）。
Android 端では欧路辞典をお勧めします（スマートフォン端で同期学習記録を追求しない場合は無料で利用できますが、コンピュータ端では有料でないとほぼ使用できません）。
コンピュータ端では沙拉查词をお勧めします。英語と日本語の辞書を両方チェックしておくと、英語の文献を見ても、ついでに日本語も学べます。
リンク：https://wwp.lanzoue.com/iat8Z08zc0ja
上記のファイルには英語に由来する外来語のみが含まれています。完全版はここで購入してくださいhttps://mianbaoduo.com/o/bread/Yp2Xl5dy